セルティックでブレイク中のオライリー、無所属時代を経てデンマーク代表に上り詰める