“スーパーマン”になれず…サウサンプトンの有望株が26歳で現役引退