“コエマン”と“ウードス”に見る愛国的言葉遣い