松井大輔、36歳の海外再挑戦。「重大じゃなかった」決断の真実