ハードな男、プレイボーイ、破天荒型――フットボールの母国で変わる“かっこよさ”